Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

use carefully

  • 1 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) ægtemand; mand
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) økonomisere
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) ægtemand; mand
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) økonomisere

    English-Danish dictionary > husband

  • 2 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) marido, esposo

    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) ahorrar; administrar; dosificar, usar con cuentagotas
    husband n marido
    tr['hʌzbənd]
    1 marido, esposo
    husband ['hʌzbənd] vt
    : economizar, bien administrar
    : esposo m, marido m
    n.
    • esposo s.m.
    • hombre s.m.
    • marido s.m.
    v.
    • manejar con economía v.
    'hʌzbənd
    noun marido m, esposo m
    ['hʌzbǝnd]
    1.
    N marido m, esposo m
    2.
    VT [+ resources] administrar bien, gestionar bien
    * * *
    ['hʌzbənd]
    noun marido m, esposo m

    English-spanish dictionary > husband

  • 3 budget

    1. noun
    Budget, das; Etat, der; Haushalt[splan], der

    keep within budget — seinen Etat nicht überschreiten

    budget meal/holiday — preisgünstige Mahlzeit/Ferien

    2. intransitive verb

    budget for something — etwas [im Etat] einplanen

    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) das Budget; der Etat
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) einen Haushaltsplan machen
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) planen
    * * *
    budg·et
    [ˈbʌʤɪt]
    I. n
    1. (financial plan) Budget nt, Etat m
    publicity \budget Werbeetat m
    to draw up a \budget ein Budget erstellen
    ▪ the B\budget der öffentliche Haushalt[splan]
    director of the B\budget Vorsitzender m/Vorsitzende f des Haushaltsausschusses
    3. (amount available) Budget nt
    to be on a tight \budget ein knappes Budget haben
    to overspend one's \budget sein Budget überziehen
    to remain within [one's] \budget im Budgetrahmen bleiben
    on \budget wie im Budget vorgesehen
    II. vt
    1. (allow)
    to \budget £200,000 ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen
    2. (use carefully)
    to \budget one's time/one's wages sich dat die Zeit/seinen Lohn einteilen
    III. vi ein Budget aufstellen
    ▪ to \budget for sth etw [im Budget] vorsehen
    IV. adj attr, inv preiswert
    \budget travel Billigreisen pl
    \budget prices Tiefpreise pl
    * * *
    Das Budget ist die jährliche Verlautbarung der geschätzten Einnahmen und Ausgaben der Regierung, die der britische Finanzminister normalerweise im März im Parlament in Form einer Rede abgibt. Das Budget beinhaltet auch Änderungen in der Besteuerung und den Sozialausgaben. Daher wird die Rede in ihrer gesamten Länge im Fernsehen übertragen, damit die Bürgerinnen und Bürger aus erster Hand erfahren, welche Auswirkungen das Budget für sie persönlich bei den Steuern für beispielsweise Benzin, Alkohol und Zigaretten haben wird See: → academic.ru/76412/TREASURY">TREASURY
    * * *
    budget [ˈbʌdʒıt]
    A s
    1. besonders POL Budget n, Haushaltsplan m, (Staats)Haushalt m, Etat m:
    budget bill US Haushaltsvorlage f;
    budget cut Etatkürzung f;
    Budget Day Br der Tag im März od April, an dem der Schatzkanzler im Unterhaus seine Etatrede hält;
    budget deficit Haushaltsdefizit n;
    budget grant bewilligte Haushaltsmittel pl;
    budget speech Etatrede f;
    according to budget etatmäßig;
    make a budget einen Haushaltsplan aufstellen;
    open the budget das Budget vorlegen
    2. Budget n, Etat m, Finanzen pl:
    for the low ( oder tight) budget für den schmalen Geldbeutel;
    keep within budget seinen Etat nicht überschreiten;
    budget account Kundenkonto n;
    budget-conscious preisbewusst;
    budget-priced preis-, kostengünstig
    3. obs
    a) Vorrat m (of an dat)
    b) Menge f
    B adj preisgünstig
    C v/t
    1. a) Mittel bewilligen oder vorsehen
    b) eine Ausgabe einplanen
    2. haushalten mit, gut einteilen
    D v/i planen, ein Budget aufstellen:
    a) die Kosten für etwas veranschlagen,
    b) eine Ausgabe von … vorsehen
    * * *
    1. noun
    Budget, das; Etat, der; Haushalt[splan], der

    budget meal/holiday — preisgünstige Mahlzeit/Ferien

    2. intransitive verb

    budget for something — etwas [im Etat] einplanen

    * * *
    adj.
    preisgünstig adj. n.
    Budget -s n.
    Einteilung f.
    Etat -s m. (for something) v.
    die Kosten veranschlagen (für etwas) ausdr. v.
    Ausgaben einplanen ausdr.
    ein Budget machen ausdr.
    haushalten v.
    planen v.
    vorsehen v.

    English-german dictionary > budget

  • 4 husband

    noun
    Ehemann, der

    my/your/her husband — mein/dein/ihr Mann

    husband and wife — Mann und Frau

    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) der Ehemann
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) sparsam umgehen mit
    - academic.ru/36133/husbandry">husbandry
    * * *
    hus·band
    [ˈhʌzbən(d)]
    I. n Ehemann m, Gatte m geh
    that's my \husband das ist mein Mann
    \husband and wife Mann und Frau
    II. vt
    ▪ to \husband sth mit etw dat haushalten
    to \husband one's strength seine Kräfte gezielt einsetzen
    * * *
    ['hʌzbənd]
    1. n
    Ehemann m

    my/her etc husband —

    2. vt
    strength, resources haushalten or Haus halten mit, sparsam umgehen mit
    * * *
    husband [ˈhʌzbənd]
    A s
    1. Ehemann m, Gatte m, Gemahl m:
    husband and wife Mann und Frau;
    my husband mein Mann
    2. obs
    a) Verwalter m
    b) sparsamer Mensch
    B v/t
    1. haushälterisch oder sparsam umgehen mit, haushalten mit
    2. obs
    a) einen Mann heiraten
    b) ein Mädchen verheiraten
    3. obs
    a) Land bebauen
    b) Pflanzen anbauen
    h., H. abk
    1. height H
    2. hour ( hours pl) Std.; Uhr (bei Zeitangaben)
    * * *
    noun
    Ehemann, der

    my/your/her husband — mein/dein/ihr Mann

    * * *
    n.
    Ehemann -¨er m.
    Gatte -n m.
    Gemahl m.
    Mann ¨-- m.

    English-german dictionary > husband

  • 5 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) (ekte)mann
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) spare på, drøye
    ektefelle
    --------
    ektemann
    I
    subst. \/ˈhʌzbənd\/
    1) mann, ektemann, ektefelle, ektemake
    hennes blivende mann, hennes vordende ektemann
    2) ( gammeldags) husbond, herre
    3) ( britisk) husholder, bestyrer
    4) ( sjøfart) skipsklarerer
    husband and wife mann og hustru, ektefeller
    II
    verb \/ˈhʌzbənd\/
    1) husholde, bestyre
    2) spare på, økonomisere med, være nøysom med
    3) ( gammeldags) dyrke, kultivere
    4) ( gammeldags) skaffe (noen) en mann
    5) ( gammeldags) gifte seg med, ekte

    English-Norwegian dictionary > husband

  • 6 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) eiginmaður
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) treina; halda vel á

    English-Icelandic dictionary > husband

  • 7 husband

    férj to husband: férjhez ad, gazdálkodik, főkötő alá hoz, művel
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) férj
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) (jól) gazdálkodik (vmivel)

    English-Hungarian dictionary > husband

  • 8 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) marido
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) poupar
    * * *
    hus.band
    [h'∧zbənd] n marido, esposo. • vt economizar, poupar.

    English-Portuguese dictionary > husband

  • 9 husband

    n. koca, eş, idare etmek, idareli kullanmak, efendi
    * * *
    koca
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) koca, eş
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) idare etmek, tasarruflu kullanmak

    English-Turkish dictionary > husband

  • 10 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) mož
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) varčevati
    * * *
    I [hʌzbənd]
    noun
    soprog, mož
    II [hʌzbənd]
    transitive verb
    varčevati, varčno gospodariti; archaic obdelovati zemljo, gojiti rastline; humorously preskrbeti dekletu moža

    English-Slovenian dictionary > husband

  • 11 husband

    • hoitaa säästäväisesti
    • aviopuoliso
    • aviomies
    • puoliso
    • mies
    • säästää
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) aviomies
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) säästää

    English-Finnish dictionary > husband

  • 12 husband

    I ['hʌzbənd]
    nome marito m.
    II ['hʌzbənd]
    verbo transitivo amministrare saggiamente [ resources]
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) marito
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) risparmiare
    * * *
    I ['hʌzbənd]
    nome marito m.
    II ['hʌzbənd]
    verbo transitivo amministrare saggiamente [ resources]

    English-Italian dictionary > husband

  • 13 husband

    ['hʌzbənd] 1. n 2. vt
    resources etc gospodarować oszczędnie +instr
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) mąż
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) oszczędnie gospodarować, rozkładać

    English-Polish dictionary > husband

  • 14 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) vīrs; laulāts draugs
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) saglabāt
    * * *
    laulātais draugs, vīrs

    English-Latvian dictionary > husband

  • 15 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) vyras
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) tausoti

    English-Lithuanian dictionary > husband

  • 16 husband

    n. make, man
    --------
    v. hushålla med, spara på; skaffa någon en man
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) äkta man, make
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hushålla med, spara på

    English-Swedish dictionary > husband

  • 17 budget

    budg·et [ʼbʌʤɪt] n
    1) ( financial plan) Budget nt, Etat m;
    to draw up a \budget ein Budget erstellen;
    the B\budget der öffentliche Haushalt[splan]
    2) ( amount available) Budget nt;
    to be on a tight \budget ein knappes Budget haben;
    to overspend one's \budget sein Budget überziehen;
    to remain within [one's] \budget im Budgetrahmen bleiben;
    on \budget wie im Budget vorgesehen vt
    1) ( allow)
    to \budget £200,000 ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen
    to \budget one's time/ one's wages sich dat die Zeit/seinen Lohn einteilen vi ein Budget aufstellen;
    to \budget for sth etw [im Budget] vorsehen adj
    attr, inv preiswert;
    \budget travel Billigreisen fpl;
    \budget prices Tiefpreise mpl

    English-German students dictionary > budget

  • 18 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) manžel
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hospodařit (s)
    * * *
    • manžel
    • muž

    English-Czech dictionary > husband

  • 19 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) manžel
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hospodáriť (s)
    * * *
    • manžel

    English-Slovak dictionary > husband

  • 20 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) soţ
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) a admi­nis­tra

    English-Romanian dictionary > husband

Страницы

См. также в других словарях:

  • use carefully — index conserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • use your head — phrase to think carefully in order to understand something or to avoid making a mistake Use your head: why would he say something like that if he was guilty? Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: use * * * use… …   Useful english dictionary

  • use your loaf — british informal old fashioned phrase to think carefully about something Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: loaf * * * use your ˈhead idiom (BrE also …   Useful english dictionary

  • use — n 1 Use, service, advantage, profit, account, avail can all mean a useful or valuable end, result, or purpose. Use stresses either employment for some purpose or end of practical value {turn every scrap of material to use} or the practical value… …   New Dictionary of Synonyms

  • Use of Numbers in the Church —     Use of Numbers in the Church     † Catholic Encyclopedia ► Use of Numbers in the Church     No attentive reader of the Old Testament can fail to notice that a certain sacredness seems to attach to particular numbers, for example, seven, forty …   Catholic encyclopedia

  • use one's bean — • use one s head • use one s bean • use one s noodle • use one s noggin think carefully about You should use your head a little more and try not to make the same mistake again …   Idioms and examples

  • use one's head — • use one s head • use one s bean • use one s noodle • use one s noggin think carefully about You should use your head a little more and try not to make the same mistake again …   Idioms and examples

  • use one's noggin — • use one s head • use one s bean • use one s noodle • use one s noggin think carefully about You should use your head a little more and try not to make the same mistake again …   Idioms and examples

  • use one's noodle — • use one s head • use one s bean • use one s noodle • use one s noggin think carefully about You should use your head a little more and try not to make the same mistake again …   Idioms and examples

  • Use of Wealth —     Use of Wealth     † Catholic Encyclopedia ► Use of Wealth     The term wealth is not used here in the technical sense in which it occurs in treatises on economic subjects, but rather in its common acceptation, synonymous with riches. The… …   Catholic encyclopedia

  • Use your loaf. — Use (your) loaf. British & Australian, old fashioned if you tell someone to use their loaf, you are telling them in a slightly angry way that they should think more carefully about what they are doing. You haven t even switched the thing on. Come …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»